Function generateAutomergeUrl

Returns a new Automerge URL with a random UUID documentId. Called by Repo.create(), and also used by tests.